药物治疗英语(药物治疗英语翻译)

我们知道英文中的eat是“吃”的意思，我们可以说“吃苹果”eat an apple, “吃鸡蛋”eat an egg，但是一说到“吃药”可要注意了， “吃药”可不是eat medicine，这么说是错误的。下面小研就来给你解释下为什么？

“eat medicine”错在哪？

eat一般用于吃固体食物，
并且有咀嚼的动作，
而吃药则是兑水喝下去
或者直接喝下去，
所以用take。
“吃药”的正确表达是
take medicine。

例：

She was eating a banana.

她当时正在吃香蕉。

I need to take this medicine
four times a day.

这个药我需要一天吃四次。

了解了 “吃药” 的正确英文说法，下面小研来给大家讲几个和medicine相关的英语表达。

01

take one's medicine

这个短语除了表示“吃某人的药”外，

还有一个引申含义，

就是“忍受不愉快的事；

接受应得的惩罚”。

例：

Did you take your medicine?
你吃过药了吗？
You should apologize for what you did, and take your medicine.
你应该对你所做的事儿道歉，并承担后果。
You had better go in and take your medicine now.
你最好还是进去，现在就去接受应得的惩罚。

02

get a taste of one's own medicine

这个短语的表面含义是

“尝了一下自己的药”

实际含义则是

“自食恶果，得到报应”。

例：

Don't be rude to others. You won't like it when you get a taste of your own medicine.

别对人凶巴巴的，哪天你也被同样对待，你肯定不会愿意的。

03

the best medicine

这个短语的表面意思是“最好的药”，

实际意思是“最佳方法”。

例：

I think the best thing for you right now would be to spend some time with people you can joke around with. Laughter is the best medicine, after all.

我认为，现在对你来说最好的做法就是和那些你能开玩笑的人待一段时间。毕竟，欢笑是最好的良药。

常见药物的英文表达有哪些？

aspirin 阿司匹林

cough syrup 止咳糖浆

cephalosporin 头孢

eye drop 眼药水

painkiller 止痛药

throat lozenge 润喉含片

antipyretic 退烧药

antibiotic 抗生素

以上用法你都学会了吗？

学会了就给小研点个赞吧~

你还想学习哪方面的

口语知识？

在留言区写下来吧~

图片资料整理自包图网，如涉及侵权请及时联系