聪明的洛特维勒牧犬卡尔和小主人玛德琳有很多很多的故事，其中之一就是下面这本绘本，《卡尔，我们去逛商店！》。

（原版英文，因为台词少，日文版也读来无碍。）

日文版《カール　デパートへ行く》

英文版《Carl Goes Shopping》

整本书台词很少，只在头尾各自交待了几句话。

到了百货店，妈妈把婴儿车停在角落，嘱咐卡尔，“妈妈去买东西，马上就回来，卡尔你和宝宝在这儿等妈妈。要乖哦卡尔。”

可是，妈妈才走开，卡尔和宝宝的冒险便开始了......

穿着尿布的宝宝骑着比自己个头大很多的洛特维勒牧犬，乘电梯上下，在百货店各层逛：卡尔带宝宝在玩具商场乘玩具卡车，把宝宝埋进大堆玩具中，领宝宝去图书商场看画书，在摞在一起厚厚的地毯上打滚，去食品品尝柜分享美食，再去宠物商场看望笼子里的小动物们……冷不丁在一面排开的电视屏幕上看见无数个宝宝和狗狗，哈哈，又吃惊又快乐!

卡尔，我们乘电梯！

卡尔这样按电梯按钮

卡尔，和宝宝一起打滚儿

食品品尝柜的东西很好吃！

那是妈妈！

远远看见妈妈正要登上自动扶梯去与宝宝和狗狗汇合。

啊呀不好！快跑！

狗狗驮着宝宝，撞翻走道旁的穿衣人偶，跨栏，啊不不，是跨过地毯卷，上电梯，抢先一步回到原处！

喔唷，好险！

绘本最后呢，妈妈买完东西回来，看见卡尔好好地蹲在婴儿车旁，宝宝好好地安睡在婴儿车里。

妈妈说，“卡尔好孩子，谢谢哦。”

复习一下宝宝和卡尔的勇姿

作者阿历山德拉·德依和她的狗狗

阿历山德拉·德依是美国童书作家，1970年与丈夫一起创立“绿虎出版社（Green Tiger Press）”。1983年出版她的第一册插绘作品《The Teddy Bears' Picnic》，根据Jimmy Kennedy的同名歌曲编绘。

1985年绿虎出版社出版了阿历山德拉·德依创作的绘本《好狗狗卡尔》，这成了“好狗狗卡尔”系列的第一册书。

《好狗狗卡尔》封面

《好狗狗卡尔》选页

看到这里，明白我推荐《好狗狗卡尔》系列的理由了吗？简直就是完美的“狗狗和宝宝”治愈系啊。

今天我们在“抖音”等平台能看到的“宝宝和狗狗”治愈画面，很多Alexandra Day已经用画笔绘制过啊，远在上一个世纪80、90年代。

Alexandra Day的画儿精致，故事诙谐好看，宝宝一个人也能读上半天！

-----------------------

撰文：江洁

京 夜 聊 （jingyeliao）