英语不规则变位是什么原因(不规则动词变位英语)

去过法国旅行的朋友们大多有这样的体会——

你心里想，法国人可真傲慢啊！

明明听得懂英语还装不懂，只肯说法语

曾经有调查显示，即使面对英语在全球的绝对统治地位，仍有30％的法国年轻人（18-24岁）只愿意说法语！

用复杂到死的不规则动词变位，嘲笑你们这些讲英语的"低级语言"。

还有1%的法国人愿意学中文？怕是不知道中文的难哟

法国人对法语的热爱源于对自己国家的肯定和强烈的文化认同感，这当然是好事，但是随着全球化的发展，固步自封就会产生自大与傲慢。实际上，法国人对法语及其在世界上的地位，既感到骄傲自大，又感到隐隐不安。

正如英语被成为"莎士比亚的语言"一样，法语被成为莫里哀的语言（la langue de Molière），或者是伏尔泰的语言（la langue de Voltaire）。

法国最开始也是没有统一语言的，在14世纪之前，法国还是个由不同语言、口音和习俗的地区性部落组成的大杂烩。1539年，法国国王弗朗索瓦一世签署了著名的《维莱戈特蕾法令》这是法国历史上第一部涉及法语的重要法律，规定了国家的所有文件都必须使用法语撰写，法语从此成为官方语言。但就算有了中央的指导意见，说法语的人还不是很多，各地有很多方言。1789年法国大革命的继承者们认识到，唯一能将国家统一起来的办法，就是将所有方言从法语中去掉，强制将所有方言宣布为非法，统一使用标准的法语。

法语这才逐渐流行起来，一直至20世纪中叶，法语都是国际外交用语。大量的外交、文化和艺术领域的术语都来自于法语，随便举几个栗子，烹饪（cuisine）、芭蕾（ballet）等词，高级又优雅。

全球说法语的国家和地区

不光法国人说法语，英国在很多个世纪的统治阶级的语言甚至都不是英语，而是法语。1066年诺曼底公爵征服英格兰之后，威廉确立法语为英国的官方语言。那时候，英语是平民大众的语言，而法语是英国法庭、议会和规则使用的语言。直到亨利五世时期，亨利成为第一位在宫廷和政府中推行英语的君王，英语这才慢慢走上官方的台面。

法语在国际上的地位一直到一战以后才逐渐被英国接管，这让大多数法国人很不习惯，从内心捍卫自己国家语言地位的情怀。有情怀没问题啊，但他们却从内心深处对英语有着或多或少的抵触。

到了20世纪下半叶，英语逐渐成为国际语言的主流，法国自然也被"入侵"。法国开始有年轻人使用英语夹杂法语的词汇了，比如le weekend（周末），le businessman（商人），le boss（老板），le playboy（花花公子），le shopping（购物）。1964年甚至出版了一本书《Parlez-vous franglais?》，书里发明了一个词franglais，意为英式法语。

老一派的法国人坐不住了，再这么下去法语岂不是要消亡？于是出台了一系列措施抵制外语——1994年制定了《图邦法》（Toubon Law），规定政府官方出版物必须使用法语；公立学校必须以法语为主要语言；广告必须使用法语，如使用英语，则必须有法语译文；工作场所的法律文件、商品说明书等，必须使用法语。

法国还成立过专门监督和保护法语的机构——法兰西学术院（Académie Française），1635年由红衣主教黎塞留创办的。学术院的首要任务是判定法语的正确用法，阻挡外来词大潮来袭，发明法语对应词并努力推广给公众。2003年，学术院提议不准法国人民使用email这个英语词，取而代之使用法裔加拿大人的courriel一词。这一提议竟然还奏效了，法国文化部没几天便下令，禁止在任何政府和官方文件中使用"email"一词。这个老古板的机构现在还运行着呢，2018年，学术院的某个院士还在演讲中慷慨激昂地表示：要保护法国不受"无脑"和"极其势利的英裔美国人"的影响。

其实社会上有一种观点甚至认为，恰恰是法国人对语言的纯洁性和准确性的痴迷导致了法语的衰落。大家在说英语时，哪怕说得乱七八糟，只要你说的话别人听懂了，那你是否用对了时态，发音是否准确，是否把省音念得很漂亮，一点都不重要，没人会care，而如果你说法语时有一点点不对，那么法国人一定会纠正你的，并且以此为乐。法国人无形中提高了外国人学法语的准入门槛，岂不是更不利于推广语言吗？其实法语的语法虽然更复杂但一旦你掌握了这些规则，就容易多了，而英语虽然语法规则更少，但却又上千种特殊用法，必须单独掌握，所以法国人认为法语之所以优越是因为它难，并不一定成立。

要命的法语数数法

进入新世纪以后，法国的语言防线慢慢松动了，2012年的一项调查显示，90%的法国人认为法语中吸收新词汇是好事。

前国际奥委会主席的雅克·罗格当年在接受《巴黎人报》采访时，就曾建议法国人好好学习英语，并把法国20多年来一直没能获得奥运会主办权的原因，归结于法国人糟糕的英语水平。

法国主要的高等学府，如巴黎政治学院等，如今一些课程不仅用法语，也在用英语讲授。但就算这样，法国人的英语水平还是很糟糕，妨碍了法国年轻人在国际职场上的竞争力。法国人的托福水平在全球仅排到六十多位。

每年的3 月 20 日是国际法语日，法国总统马克龙（Emmanuel Macron）在非洲的一场演讲中兴奋高呼，"法语将成为非洲的第一语言，甚至是世界第一语言!"马克龙还把"矛头"直接对准了"英语"，他表示，"死守着一种语言，拒不使用法语，只知道跟随英语的潮流，非洲大陆这种做法根本不是望向未来。"

在历任总统中，小马哥的英语算是说得非常好的了

马克龙的策略是非洲和欧盟。非洲曾经是法国的殖民地，但其实应用法语的人并不算最多，毕竟人家也曾经被英国殖民过啊。非洲最强势的语言还是英语，有将近 7 亿的人使用，其次是阿拉伯语，这在埃及、阿尔及利亚、摩洛哥等国都是官方语言，接着才是法语，目前有 1.2 亿的人在使用。马克龙想依靠非洲旧殖民地的人口增长来增加法语应用人数，其实挺难的，就连拥有巨大人口基数的中国，都无法撼动英语的统治地位。靠人口，这条路子看来不靠谱。此外，也有些法国作家公开批评马克龙这种"让法语占领非洲"的想法是相当帝国主义的。

说法语的非洲地区

马克龙的第二个策略方向是欧盟。欧盟过往是由法语主导，自从 2004 年东欧成员国陆续加入欧盟之后，相关机构开始以英语为主。但是现在英国脱欧了嘛，法语有望重新在欧盟中崛起。不过这一策略面临的最大对手是德语，根据欧盟在英国脱欧之前的普查，发现如果从母语使用的角度来考察的话，德语将会胜出。因为德语的使用率是16%，而法语只有12%。

虽然法语在国际上的地位逐渐下降，但法语仍然是一门美妙的语言，保护它是应该的，但偏执和傲慢就不可取啦。

Reference：

论文《从法国人的民族意识谈其对语言的保护》，井冈山大学外国语学院，蒋妍敏

书目《巴黎浪漫吗》，【英】皮乌·玛丽·伊特维尔／著，李阳／译，生活·读书·新知三联书店