隔离治疗翻译(隔离治疗英语翻译)隔离治疗翻译(隔离治疗英语翻译)
疫情期间，隔离不隔爱，战“疫”不孤单。
那么，“隔离”到底用英语怎么说呢？今天来给大家分享来自有道精品课的解析：
在疫情防控中的“隔离”
通常用quarantine来表示
1.quarantine / kw r nti n/
n.检疫隔离期；隔离；检疫；检疫区，
隔离区
v.对（动物或人）进行检疫隔离
e.g. By ensuring early detection, early reporting, early quarantine and early treatment, we have done everything possible to control infection source.
要求做到早发现、早报告、早隔离、早治疗。采取各种措施，加强传染源的有效控制。
▼
如果只是朋友之间交谈
不希望上升到“隔离”的严重程度
直接说stay at home 也并不是不可以~
e.g. We are staying at home as much as possible.
我们尽可能地待在家中。
一些特定用语还可以这样来表示：
Quarantine yourself 自我隔离
under quarantine 被隔离
release from quarantine 解除隔离
除此之外，生活中更为口语的
用词是isolate
2.isolate / ˈaɪsəleɪt /
v. （使）隔离，孤立；将……剔出；
分离；区别看待（观点、问题等）
n. 被隔离的人（或物）；分离菌，隔离群
adj. 孤独的，孤立的
▼
与前者的区别就在于
isolate更侧重于心理上的孤立
e.g. If we separate a girl and isolate
her from her community,
what will her life be like?
如果我们把女孩带走，让她和她生活的社区
隔离开来，她的生活将会如何？
你也可以和其他词组合使用
比如像形容隔离的状态或者动作
Isolate yourself 自我隔离
Stay in isolation 保持隔离状态
e.g. Do not isolate yourself from others.
不要把自己和其他人隔离开来。
3. segregate /ˈseɡrɪɡeɪt/
和quarantine一样，
表示使隔离；使分开；使分离；
对…实行隔离；熔析；偏析；分离
不过虽然都可用于人与人之间的隔离，
但多指种族上的隔离。
还有一个常用的句式：
to segregate sb/sth into sb/sth
把某人/某物分隔为某人/某物
e.g. Is it ever good to segregate
on the basis of race, income or age?
难道这样对种族、收入或年龄等
各种偏见的隔离有好处吗？
4.insulate /ˈɪnsjuleɪt/
表示隔离，使孤立；
使绝缘，使隔热
通常用于将某物与某物隔开
多用于气体，液体
声音（摸不到）的隔离
e.g. Insulate it and the rest of your house.
Put in double-pane windows
filled with inert gas.
将这片区域和房子的其他部分隔离
放在充满惰性气体的双层玻璃窗户里。
e.g. Is there any way we can
insulate our home from the noise?
有什么办法能使我们家隔音吗？
怎么样，神秘单词“隔离”终被解开了~
▼
除此之外，在疫情期间，为了避免误会，
再告诉大家几个常见的！
✔1.mask
一般可以表示面具、面膜，也可以表示口罩：
Wear masks 戴口罩
N95 masks N95口罩
Medical masks 医用口罩
✔2.disinfect 消毒
dis作为否定前缀
infect是感染和携带病菌的意思
所以disinfect就是消毒。
e.g. Chlorine is used to disinfect water.
氯用来给水消毒。
除了消灭医学病毒，
disinfect还表示给电脑杀毒。
e.g. Today, the message is not just to disinfect surfaces but to avoid contact with them at all.
如今的信息是不是怎么去对表面消毒，
而是如何避免接触它们。
✔3. contagious disease 传染病
在国外，多用contagious disease表示传染病，
而像 infectious 虽然也表示传染性的，
但更强调动作，
contagious更强调传染的性质，
所以传染病用 contagious disease 也更为准确。
e.g. Children are most at risk for the highly contagious disease, which causes fever, coughing and blotchy reddish-brown rashes.
麻疹是一种高度传染性的疾病。
其症状包括发热、咳嗽、红褐色斑丘疹。
