相信大家都有在药妆店看过架上放置展示盒、空箱的情况，这时候不管要买一盒还是十盒，都只要拿一个空箱，并且直接走到收银柜台告知店员需要的数量，店员就会到只有店员才能出入的区域拿出药品实体，并让顾客确认是否和空箱外包装是一致的产品。由于每间药局的展示盒放置种类都不同，可要看清楚睁大眼，别不小心将空盒子买回家了。

かぜ／风邪：感冒

のど／喉：喉咙

せき／咳：咳嗽

たん／痰：痰

鼻づまり／鼻诘まり：鼻塞

くしゃみ：打喷嚏

さむけ：打冷颤

発热／热：发热、发烧

アレルギー：过敏

ぜんそく／喘息：哮喘

肩こり：肩膀痠痛

吐き気／はきけ：想吐

こみ上げる：作呕、想吐

食べ过ぎ／食べすぎ／たべすぎ：进食过量

饮み过ぎ／饮みすぎ／のみすぎ：饮酒过量

胃もたれ：消化不良、胃胀气

胃の不快感：胃不适

おなか：肚子

むかつき：反胃

むかむか：作呕、想吐

胸やけ／胸焼け：胃酸逆流、火烧心

下痢／げり：腹泻、拉肚子

おなかのハリ、おなかのガスだまり：肚子胀气

二日酔い：宿醉

きず：伤口

あと：疤痕

伤あと：伤疤

やけど：烧伤、烫伤

かゆみ：发痒

虫刺され／虫さされ：虫咬

しっしん：湿疹

かぶれ：接触性皮肤炎

うおの目／鱼の目：鸡眼

たこ：茧

いぼ：疣

ニキビ：青春痘、面疱

吹き出物：粉刺、痘痘、脓疱的总称

おでき：痈／疔子

あせも：汗疹

ただれ：皮肤溃烂

荒れ肌：肌肤干燥

ひび：皮肤干裂

あかぎれ：皮肤干裂、发红

かさつく：皮肤干燥

かきむしる：因皮肤干燥紧绷而产生的撕裂感

さかむけ：手指上的皮肤倒刺

皮むけ：皮肤因干燥而剥落

粉ふき：皮肤干燥而呈现白色脱屑状

赤み：红斑

シミ：黑斑

そばかす：雀斑

ガサガサ：干燥粗糙

ヒリヒリ：刺痛

ひやけ／日焼け：晒伤

しもやけ／霜焼け：冻伤

黒ずんだ：色素沉淀

かお：脸

ひじ：手肘

ひざ：膝盖

目薬：眼药水

目のかすみ：视线模糊、看不清楚

目のかゆみ：眼睛痒

目の疲れ：眼睛疲劳

目の渇き／目のかわき：眼睛干涩

ドライアイ：干眼症

ブルーライトダメージ：蓝光伤害

充血クリア：消除眼睛充血症状

コンタクトレンズ／コンタクト／レンズ：隐形眼镜

うるおい：滋润

サプリメント：营养辅助食品

栄养ドリンク：营养保健饮品

ビタミン：维他命

マルチビタミン：综合维他命

ミネラル：矿物质

マルチミネラル：多种矿物质

カルシウム：钙

ルテイン：叶黄素

ヒアルロン酸：玻尿酸

大豆イソフラボン：大豆异黄酮

プラセンタ：胎盘素

コラーゲン：胶原蛋白

コレステロール：胆固醇

カルニチン：左旋肉碱

レシチン：卵磷脂

イチョウ：银杏

ウコン：姜黄

ローヤルゼリー：蜂王乳

キトサン：甲壳素

はとむぎエキス：薏仁精华

水素：氢

亜铅：锌

カロリミット：卡路里控制

ダイエット：减肥瘦身

水虫：足癣／香港脚

打ち身：撞伤、淤青

寝违え：落枕

だるさ：疲倦

眠気：睏意

ステロイド：类固醇

カプセル：胶囊

锭剂：药锭

粉薬：药粉

うがい薬：漱口水

スティック颗粒：粉末条状包装

ローション：乳液

ゼリー：果冻状

クリーム：白色乳状

クリーミィーゲル：乳状凝胶

パック：袋装

スプレー：喷雾

シップ剤：湿贴布

テープ剤：贴布

プラスター剤：贴布

パップ剤：凉感贴布

つぼ用シール：穴道贴布

日本无论哪种药品外包装上都会写有「第○类医薬品」的字样，按照药效、副作用及贩售条件大致上分为以下种类。

●第一类医药品：消费者不能直接取得，需要由药剂师出售，药效及副作用风险较高。

●第二类医药品：需要由药剂师或登录贩卖者出售，药效及副作用风险程度与第一类医药品相比较低，但也依然有副作用风险。例如PAIRペアアクネクリーム、正露丸等。

●指定第二类医药品：将2特别圈起，呈现「第[2]类医薬品」「第②类医薬品」等字样的第二类医药品属于此类。含有孕妇、小孩不适用或不能和其他药品合并使用的成分，需有药剂师或登录贩卖者的指导才能出售。例如パブロンゴールドA锭。

●第三类医药品：在药妆店能简单购入，若消费者有疑虑可向药剂师、登录贩卖者咨询，风险与副作用程度最低。例如アリナミンEX等药品。

日本药品玲琅满目、五花八门，实际站在店里常会让人天旋地转摸不着头绪，其实只要按照需要的功效及有无信任的厂家来购买，或是向店里的药剂师、登录贩卖者咨询产品的相异之处，要找到自己心目中的东西也不是这么困难的！