文/懂小姐（头号电影院topcinema715原创，严禁私自转载）

可能连黄磊自己都没想到，贵为娱乐圈厨神的他，在华语版电视剧《深夜食堂》里的出现会如此不讨好。

这部根据日版漫画原著《深夜食堂》改编翻拍的中文电视剧，终于开播，非但没有像日版电视剧那般慰藉到观众的胃和心，反而遭到了集体差评。

目前豆瓣评分仅有2.3分（白天还是2.7分，晚上已经一路跌到2.3分），比烂片《封神传奇》的2.9分还要低。

和日版电视剧9.2的高分放在一起，相当尴尬。

这部剧之前我已经写过多次，翻拍一部日本原版本身口碑炸裂的神剧，本身是勇敢和充满挑战的。

但如今出现这样的情况，播出前就早有苗头。

中国台湾导演蔡岳勋，可能是对大陆的饮食缺乏了解，将日式料理店“强行”移植，导致此剧水土不服。

主演黄磊虽然脸上也有小林薰扮演的日版老板脸上的那道疤，但作为一个中国夜宵店的老板，穿着日式的服装卖料理，怎么都是无法服众的。

然后就是相关的广告植入，也引发了观众的不适。

好好的一部美食+心灵鸡汤剧，被广告植入弄得变了味。

另外，先不论演员的表演水准如何，在已经播出的剧集中，作为一个中国女孩，大半夜去一家店点泡面，也是不太符合国情的。

中国人的夜宵主题难道不是路边摊的烧烤、小龙虾、麻辣烫？

有网友吐槽：实在不行，杂酱面也行啊，要吃方便面自己去便利店买一包啊。

相比之下，日版的《深夜食堂》则一如既往受到追捧。

电影版的第二部马上要推出上映，并且会先在6月的上海国际电影节上放映，结果此片一放票，火速被秒光。

那个在剧中总是客人点什么就做什么的“老板”小林薰，这次也会亲自到上海，他还专门录制了一段与美食有关的视频。

看看他都说了些什么？

以上需要画重点的是，小林薰对待食物朴素真切的态度，正是《深夜食堂》的真髓所在：诚心诚意。

没有华丽的食物，没有过多的语言，用食物在深夜慰藉身体和心灵。

非常日常，于平凡中品味体悟人生，贵在一个“真”，这才是《深夜食堂》为何会打动如此多人心的关键。

所以，黄磊版的《深夜食堂》需要反思的是，并非是中国观众对“深夜食堂”失去了兴趣，而是在兴趣如此之大的情况下，为何会吃力不讨好？

这也同时给中国影视市场敲了警钟：不要盲目追逐热门IP。

如今的观众越来越识货，看看网上的批评声，刺耳，但是真实。

不过，还是希望这部剧后面还能有一些惊喜，能重新赢回观众的胃和心。

毕竟，我们中华美食博大精深，希望千万不要被为了“改编”而改编，被束缚住手脚，而黄老师本身的厨艺还是不错的。

更多电影福利请关注头条号、订阅号“头号电影院”（topcinema715）