腿热涨是什么原因(腿一热就涨是什么原因)

|倾情推荐

学英语，并非一定要大量的词汇才可以表达丰富的内容。如果懂得了英语的思维模式，就可以用简单的单词表达复杂的内容，将英语说的更加准确。

今天许老师就从三个方面，对比中英思维的差异，带着大家学习英语思维，用最简单的英语，将复杂的内容表达的更准确、更到位。

用最基本、最简单的单词就可以和外国人顺畅交流，这是很多英语学习者的梦想。

而大部分人却苦于词汇量不够，想表达时找不到合适的词，找到了又担心不够标准和完美。

但是英语是非常灵活自由的语言，并非简单的词汇和语法的堆积。

如果将现有的词汇理解透彻，使用灵活，一样可以表达丰富的内容。

这就需要我们了解并学习英语思维。因为英语不仅是工具，更代表着这个语言人群的世界观和独特的思维模式。不同语言的思维角度和组织结构，有非常大的差异性。

那么，中英思维模式有哪些差异呢？又该怎么学习英语思维呢？

差异一

1

中英思维差异

中国人的语言习惯比较特别：表达模糊，但是互相能够听懂意思。比如打招呼用语“吃了么？”，不用非在前面加一个“你”。

而英语中，表达会更加具体，情景感更强烈。

通过几个例子，可以更好地理解这个差异。

汉语中，表达“站起来”，只需要一个动词，“站”，比较模糊、笼统。而英语中，用“bear weight”，承受自己的重量，很可能是因为摔跤或者脚扭伤了，需要别人的帮助。可以看出，英语更注情景感和自身感受的表达。

同样地，不论是睡醒还是从昏迷中苏醒，汉语都可以用一个“醒”表示。但是英语会强调情景，睡醒“wake up”、苏醒“come back to life”，非常明确又具体的表达。

2

差异二

中英思维差异

汉语主观性较强，更多的是以自己为核心。

而英语，客观性更强一些，强调事实和现象。

中国的孩子什么时候懂事，倾注了父母的主观印象：什么叫懂事？标准是什么？知道好好读书还是懂得人情世故？不同的父母判断标准也不一样。

而英语中，简单的“grow up”，既有年龄的概念，又有敢于承担责任的意思表达。

中国的服务员招呼会问“你想买什么衣服？”，比较主观，因为我们可能就是去逛逛，不一定想买。

而英语中，服务员通常会用“Can I help you?”\"What can I do for you?\"有什么可以帮你的么？很可能是帮你找合适的码数，让你去试衣服，而没有带有让你买衣服的道德感。

差异三

3

中英思维差异

英语：

I got really hot in my pants, so I took them off. But they must have shrunk from the sweat, or my legs expanded from the heat. I can't get them back on!

汉语

裤子穿着太热，我就把它脱了。但不知道是因为出汗后裤子缩水了，还是因为我的腿热胀了，怎么也穿不回去了！

这段话的对比可以看出来，英语中每一句话都有主语，句子结构相对完整，连接严谨。

而汉语中，主语可以省略，对于连续性的要求也不是特别严格。

|总结

英语思维模式和我们有很大的区别，这也是我们一直强调不要说“中式英语Chinglish”的原因。

1.汉语表达模糊而笼统，而英语重视不同的情景，倾向于表达自身的感受；

2.汉语表达主观性强，英语表达客观性强；

3.汉语句子结构松散，英语句子结构严谨。

这三大区别，是造成我们难以开口说出流利英语的很大原因。

而懂得了英语的思维模式，就可以用简单的单词表达复杂的内容，少量的词汇也可以将英语说的更加准确、到位！

许欢欢老师

许欢欢老师

英语功夫创始人

英语学习专业心理咨询师

TESOL教育学会认证教师

剑桥国际英语考试认证考官

北京电台外语广播主持人

英语功夫微博 直播 微信粉丝100万

10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员

英语功夫学英语，一起掌握颠覆认知的学习方法，学习英语口语，破解英语语法各种难题，提高英语水平。每天学习一点点，每天进步一点点。