治安违法行为造成他人财物损害的，还应依法承担民事责任

——曲某段打他人案

【案情】

2016年1月21日，曲某和赵某与朋友在饭店一起喝酒。席间，二人因酒量大小比高低，进而打电话询问双方的媳妇来证明谁的酒量大，发生冲突，曲某对赵某进行了打，赵某没有还手。曲某拳打脚踢，将赵某的脖子、腹部打伤，致使赵某住院治疗，共花医药费1380元。

经公安机关调查，曲某殴打他人的行为，有监控录像、证人证言及其本人陈述等证据，事实清楚，证据确凿。曲某实施的殴打他人的违反治安管理的行为，不仅给赵某造成了身体上的伤痛，而且花费1380元住院治疗，给赵某造成了经济损失。曲某在接受治安管理处罚的同时，还必须承担赵某遭受的损失。因此，公安机关依法对曲某处4日行政拘留，并责令曲某承担所有的医疗费。

四川国晴律师事务所

【分析】

本案涉及违反治安管理行为人的民事责任。对于行为人在实施违反治安管理行为过程中，还造成了他人的人身、财产等经济损失的，除承担本法规定的行政责任外，还应当承担民事赔偿责任。故此，本案中，对曲某实施的殴打赵某的行为安机关除予以治安处罚外，责令其赔偿经济损失的决定是正确的。

第九条【治安调解】对于因民间纷引起的打架斗或者损他人财物等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处四。经调解未达成协或者达成协议不行的，公安机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉。