粤语的词语当中，有许多词是源自戏行隐语的。如：度桥、爆肚、顶栊、爆棚、斗官、羊牯、度周等等。

在广东的顺德大良，流行一条歇后语：“败家仔——大良斗官”。

明朝顺德大良有一个贪婪成性的县官，晚年喜得一子。将儿子起名为“阿斗”。

家中奴婢奉承地敬称为“斗官”，镇上人随口叫他为“大良斗官”。所以，戏行将小童称为“斗官”。

粤语：“羊牯扮叔父”同样是戏行隐语。

老前辈称为“叔父”，

外行观众称为“羊牯”，

外行的但有经验的人称为“须羊牯”，

没有实力装作有实力，外行充内行。就是“羊牯扮叔父”

钱财称为“周”，

富有称为“踏周”，

揾钱称为“度周”，

收款称为“历周”，

钱财少称为“周奀”。

附：粤剧戏行隐语(一)

在粤剧戏班内，经理称为“坐舱”，庶务称为“中军”，业务称为“行江”，音乐员称为“棚面”，会计称为“鬼台”，代表经理称为“督爷”，戏班的组织人称为“班蛇”，管伙食的人称为“米柜老鼠”、红船的水手称为“笃水鬼”，价目称为“数口”，立合同称为“头尾名”，收学徒馆称为“尖头馆”，搭档称为“持勾”，戏棚称为“千斤”，戏台的出入口称为“虎度门”，出场的门口称为“衣边”，入场门口称为“什边”，初出头称为“开山”，天光戏称为“古尾”，满座称为“顶栊或爆棚”，号召力高的称为“收得”，唱走调称为“撬竹”，忘记或不按曲本唱的称为“爆肚”，声名远播称为“扎起”，喝倒采称为“挤台”，喝采称为“煞食”，用各种方法傍托演出称为“唱起”，想办法称为“度桥”，编剧人称为“师爷”，想得到演出分红称为“揾厘”，中途离开的称为“花门”，被开除的称为“烧炮”，研究剧情称为“度介口或暗介”，演技称为“做手”，声腔称为“扬名”，惹人发笑称为“噱头”，收场称为“煞科”，文武生称为“拉鸡尾”(即显威风之意)，花旦称为“包头”，丑生称为“网巾边”，老前辈称为“叔父”，外行观众称为“羊牯”，外行的但有经验的人称为“须羊牯”。

粤剧戏行隐语(二)

艺人自置的服装道具称为“私伙”，操纵艺人攒钱的称为“然班花”，意见不合要拆颗称为“擘网巾”，表演时声色艺卓越的称为“冚倒”，派利是称为“演员怯场”，台柱名单称为“无瓦遮头”，能演出各类角色的称为“通天卡或万能老倌”，行好运称为“当老行”，剧本通人易称为“顺桥”，日戏称为“正本”，夜戏称为“出头”，第一晚的演出称为“破台”，死了入场称为“无头鸡”，头称为“首级”，克服困难称为“几大”，钱财称为“周”，富有称为“踏周”，揾钱称为“度周”，收款称为“历周”，没有称为“普度”，钱财少称为“周奀”，穷汉称为“老青”，介绍费称为“在行艮”，分财称为“眼核”，伙食称为“中消”，坐牢称为“搭食”，讲话称为“单说”，胡说八道称为“乱单说”，食饭称为“搭落”，饮酒称为“搭刺”，无饭开称为“扎炮”，饮茶称为“搭丫髻”，食烟称为“搭火烟”，茶称为“丫髻”，菜称为“横当”，手表称为“昆仑”，唱戏人称为“老擘或擘口”，年青妇女称为“老金”，少女称为“老娇”，老人称为“苍”，老妇人称为“苍二”，自己的妻子称为“老二”，自己的丈夫称为“老撇”，女姘头称为“鬼马老二”，男姘头称为“鬼马老撇”，美貌称为“超度”，貌丑称为“喳”，多称为“蹈”，小称为“奀”，大称为“神通”。民国初年的粤剧艺人

孕妇称为“神通二”，怀孕称为“神通土月”，产子称为 “搣拉”，小童称为“斗官”，妓女称为“晒甲”，观看称为“审目”，看女子称为“视火丁”，乳称为“林贞”，屁股称为“上磨”，睡觉称为“云林”，偷窥称为“唱板眼”，两性关系称为“搭虾辣”，行街称为“数灯杉”，拍拖称为“企灯杉”，这个人称为“个上”，做临工称为“啄”，被批评称为“扑”。在舞台上向演员、乐队作手势有：用拇指向上竖起是“首板”，用食指直伸击两下是“撞点”，。食指向上连续举起是“冲头”，食指向下笃是“地锦”，食指伸出作一圈或成湾月形是“滚花”，伸出食指和中指向横一挥是“二流”，伸出拇指和食指向上作八字形是“八板头”，左右手分开是“开边”，五指合拢是“收掘”。如演员用声腔在后台高歌，则用高边锣出场，称为“闹棚”。演员装身未及时出场，则要暗示台上演员延长表演时间，称为“马台”