HIV/AIDS and the Eye艾滋病毒与眼睛

艾滋病毒是什么?

HIV(人类免疫缺陷病毒)是一种如果不治疗就会导致艾滋病(获得性免疫缺陷综合征)的病毒。艾滋病毒攻击人体的免疫系统，这有助于抵御感染。随着时间的推移，艾滋病毒削弱了人体抵抗严重感染(机会性感染)和某些癌症的能力。当这种情况发生时，HIV感染就变成了艾滋病。与其他一些病毒不同，人类的身体不能完全摆脱艾滋病毒，即使进行了治疗，所以一旦一个人感染艾滋病毒，他/她就会终生感染。通过适当的医疗护理，艾滋病毒可以得到控制。据世界卫生组织统计，全世界大约有3670万人感染了艾滋病毒(人类免疫缺陷病毒)。美国疾病控制与预防中心估计，美国有120万人感染了艾滋病毒，八分之一的人不知道自己已被感染。

艾滋病毒如何传播?

艾滋病毒有几种传播途径:

•性接触(男性对男性，男性对女性，女性对女性)

•共用静脉注射毒品针

•母亲患有艾滋病

•从感染艾滋病毒的母亲那里获得母乳

注意，艾滋病毒可在感染者的眼泪中发现，但从未报告过因接触眼泪而感染艾滋病毒的病例。

谁有感染艾滋病毒的风险?

艾滋病毒可以影响任何人，不分年龄、性别和种族。在美国，大多数新感染病例发生在同性恋或双性恋男性中，其次是非洲裔美国异性恋女性。与其他种族相比，非洲裔美国人和西班牙裔/拉丁裔美国人占艾滋病毒新诊断病例的大多数。

艾滋病毒如何影响眼睛?

艾滋病毒感染者的眼睛内部和周围可能存在健康人群没有的问题。大约70%的艾滋病患者会有眼部问题。有时这些问题可能是一个人感染艾滋病毒的第一个迹象。免疫系统很弱的人有患严重眼疾的风险，如果不及时治疗，这些眼疾可能导致失明。下面是一些常见的眼部疾病，可以发生与艾滋病毒，但注意其他眼部问题，如干燥的眼睛，疱疹病毒，弓形虫病，梅毒感染也可以发生。

•艾滋病毒视网膜病变:艾滋病毒视网膜病变是艾滋病毒感染者最常见的眼部问题。这是视网膜血管的问题，视网膜是眼睛后部的一层，用来感知进入眼睛的光线。视网膜上有微小的血管，这些血管会被阻塞或出血，造成损伤。视网膜上可见小出血(出血)和棉絮斑(由于血管阻塞而出现的白色斑点)。

•巨细胞病毒视网膜炎:巨细胞病毒视网膜炎是HIV患者眼睛内最常见的机会性感染。当艾滋病毒削弱了感染者的免疫系统时，巨细胞病毒就会感染视网膜。如果不治疗，巨细胞病毒性视网膜炎可能导致视网膜脱离眼睛后部。这被称为视网膜脱离，可导致失明。

•卡波西肉瘤:卡波西肉瘤是一种罕见的肿瘤，发生在艾滋病患者的眼睛。它是一种红色或紫色的肿块，形成于眼睛或眼睑的白色部分。卡波西肉瘤也可以出现在身体的其他部位，最常见的是皮肤或口腔。

•带状疱疹(HZO): HZO是水痘病毒活化后引起的一种常见感染。它可以发生在老年人(60岁以上)或携带艾滋病毒的年轻人中。HZO可以发生在身体的任何地方，最常见的是面部和眼睛。HZO会导致身体特定区域出现水泡和结痂皮疹。它会损害眼睛，引起疼痛和失明。

有什么症状?

患有艾滋病相关眼病的人在病情恶化之前可能没有任何症状。重要的是每年进行一次全面的眼科检查，或者更频繁地(比如每三个月)与眼科护理专家一起对免疫系统较弱的患者进行眼科检查。如果视力发生变化，请去看眼科医生。留意以下变化:

•视物模糊

•复视

•颜色视觉的变化

•看到斑点

•飞蚊症

•闪光

•眼睛疼痛

•对光敏感

•水汪汪的眼睛

如何诊断?

患有艾滋病的人应该每年在眼科护理专家的指导下进行全面的眼科检查。由于眼部并发症的风险增加，免疫系统受损的人可能需要更经常地看眼科护理专家，比如每三个月一次。

如何治疗?

艾滋病相关眼睛问题的治疗取决于特定的视力问题。

•药物可以帮助治疗感染

•肿瘤可以通过放射治疗或手术治疗

•因眼睛出血和肿胀而受损的视网膜可能需要手术或激光治疗

艾滋病毒感染者如按照建议接受抗病毒药物治疗，以维持健康的免疫系统，其患艾滋病毒相关眼病的风险较低。

本刊版权所有。本表格只可复制作教育用途，不可更改为硬印本(影印本)。防止失明之名称、标志、电话号码及版权资料不得遗漏。未经书面同意，不得复制、转载、摘录或使用。由于本出版物中包含的信息具有时间敏感性，因此可以避免盲目更新。防盲®版权所有

西瓦克路211号，1700室 211 West Wacker Drive, Suite 1700

芝加哥,伊利诺斯州60606 Chicago, Illinois 60606

800.331.2020 800.331.2020

PreventBlindness.org PreventBlindness.org

原文如下：

翻译：志愿者 慎独