毛主席是语言大师，无论为文为诗，总是体现说理深刻、结构严谨，各种修辞方法运用纯熟自然。而语言幽默诙谐更是他最突出的风格特色。因此，他的诗文广受人们的赞叹和喜爱。

1973年4月，毛主席在听取外交部关于中美会谈情况汇时，利用休息时间，毛主席幽默地对时任外交部部长的乔冠华说：“听说你有首打油诗还缺少两句，我来为乔老爷续上吧。”毛主席随即吟出“莫道敝人功业小，北京卖报赚钱多”。乔冠华听后哈哈大笑，连连称妙。

这样，乔冠华的这首打油诗就完整了：

八重樱下廖公子，五月花中韩大哥。

莫道敝人功业小，北京卖报赚钱多。

乔冠华诗中提到的两个人，一个是廖承志，一个叫韩叙。廖承志是民主革命先驱廖仲恺的儿子，廖承志时任外交部顾问。韩叙时任中国驻美国联络处副主任。这两个人都为中国外交事业的发展和中美关系正常比做出突出的贡献。乔冠华的语言很幽默，同事们戏称他为“乔老爷”，这个绰号取自1959年上海电影制片厂拍摄的一部喜剧故事片《乔老爷上轿》。

“八重樱下廖公子，五月花中韩大哥”，乔冠华的前两句诗，以诙谐幽默的笔调写出两个对中国外交事业发展做出突出贡献的人物廖承志和韩叙。并以“公子”和“大哥”相称，表达的是尊重之意，但又不乏诙谐。“八重樱”，是樱花的一种，又叫丹樱，是日本的国花。当时，廖承志正在日本访问。

“五月花”是美国一家宾馆的名字，是当时韩叙任职的中国驻美联络处的临时办公地点。写这首诗的时候，乔冠华刚刚写完这两句，因有急事要办，便出去了，因工作繁忙，一直搁在那里。

通过前面的背景介绍和乔冠华原诗艺术特色分析，我们可以得出的结论是：原诗的主题是颂扬为中国外交事业发展做出贡献的人物；风格是语言幽默诙谐。

毛主席的续诗，自然离不开这一主题基调和风格特色。只有这样，全诗才能浑然一体。

续诗的基本原则，一是应该是以原作者口吻。二是尊重原作者的构思脉络。这个原则是不能变的。

毛主席不愧是诗词大家，他的续诗不但尊重原创的风格和思路，而且还一改原诗平铺直叙的写法，纯熟地运用反语，使全诗呈现一波三折的艺术效果。

一、反语的运用

所谓反语，是一种修辞方法，为文为诗都会遇到。它是用与本意相反的词语或句子表达本来的意思。这种修辞方法就是俗话所讲的“正话反说”的意思。运用这种修辞方法，会起到增强艺术效果的特殊作用。

“莫道敝人功业小”，此句是反语的精彩运用。莫道，不要说的意思，敝人，是自已约歉称。全句的意思是说，不要说我自己对外交事业做出的贡献小。实际上，毛主席对乔冠华对外交事业做出的突出贡献是肯定的。因为前面列举了廖承志和韩叙，唯独没谈自已，这是谦虚的表现。毛主席这一反语的运用，实则是在肯定乔冠华的功绩。

二、幽默的语言风格

接下来的一句“北京卖报赚钱多”又是出人意料的精彩之句。按常理，前句是自谦的话，后一句该婉转地说出自已的功绩来。但毛主席没有这样写，而是索性谦虚到底，不谈自已功绩，而是以自已的一则逸事，幽默地自嘲一下。这比正面描写更能强化自己的谦虚的品格。

北京卖报是乔冠华在文革中的一则逸事。当时造反派让乔冠华靠边站，让他去街头卖报。乔冠华把报纸放在街头，旁边放一纸盒，里边有一些零钱。乔冠华自己则去一家小酒馆喝酒。酒毕，回来一看，报纸已被人全部取走，乔冠华怕钱不够，自已又掏钱补齐，而且还多出所卖报纸的钱数。“赚钱多”的典故就出在这件事上。

毛主席以乔冠华的口吻写出这则逸事，大大增强了续诗的幽默诙谐感。而且全诗不再平铺直叙，产生了一波三折的艺术效果。